mais tout d’abord nous vous souhaitons à tous

UNE MERVEILLEUSE ANNEE 2010 ET PORTEZ-VOUS BIEN!

GROS GROS BISOUS DE NOUS A VOUS!

Nous sommes donc arrivés en Guyane à la marina de Degrad des Cannes  (~ 15 km de Cayenne) le 27-09-09.
Quel plaisir de revoir certaines connaissances rencontrées au Brésil ou ailleurs:
« Si la lune », « Ojalà », « Namasté », « Afrodite », « Talabao », « Dilan », « Daam Dour », « Post-scriptum »
et d’en rencontrer des nouvelles:
« Taz », « Fitou »…
A l’heure actuelle, ils sont tous partis vers de nouvelles aventures ailleurs…mais avant leur départ,

-nous avons assisté au lancement d’une fusée depuis le Mont Carapa proche de Kourou…

-partagés quelques apéros…en musique, je vous prie…

voici Luc et Nelly d’ « Afrodite »

-Nathan s’est fait un week-end avec des copains

et quelques tatouages

-Avec Rolf et Yaï (couple suisso-thaï, du bateau « Dilan »), nous avons passés de supers moments et nous nous sommes régalés des bons petits plats Thaïes de Yaï

Nous leur souhaitons à tous bon vent et beaucoup de plaisirs!

De notre côté…

-Nous sommes là (mais oui,regardez bien) au même ponton que les pêcheurs brésiliens (super sympas: ils nous gâtent avec leurs poissons: accoupa,machoîrons…)

Nous avons acheté un super bolide

Une petite chienne du nom de « la Belle »…mais pour certains « Blanchette », « Rapoza », ou encore « Roxane », nous a adoptée…

Nathan a commencé la 4ème au début octobre à Remire à 8km de la marina
Laurent a installé une climatisation (car nous disons STOP à l’humidité, aux champignons, aux moustiques et… aux rats tralala)

et Nicole bien sûr, s’est faite une manucure!

Carbet et balades

Nordine,le copain d’un copain du copain, nous a invités avec « si la lune » dans son carbet en pleine forêt mais assez proche d’un village Mhong qui s’appelle CACAO.

Notre palace

Nous avons dormi dans des hamacs à l’étage (en musique: singes hurleurs,criquets…)

Coucou Patricia

Nathan,nous a préparé un feu de camp dans les règles de l’art !

et… bonne appétit ( que mangeons-nous d’après vous???)

Un Week-end magnifique et très très chouette , notre première en forêt amazonienne!

La semaine d’après, lors d’une balade sur le sentier du Rorota, chance, nous avons vu un paresseux (on vous garantit, il porte bien son nom)!

« Ne prenez que des photos
Ne laissez que les
empreintes de vos pas
Ne tuez que le temps! »

(randonnées en Guyane-Philippe Boré)

Sur « notre ponton », il se passe des choses…

comme…

-préparation du poisson

afin de…

-faire un BBQ. Vive la saison des pluies!

pour inviter les copains sur Hélianthe

Voici Marie et Polo

et…
nous avons même rencontré des jeunes venant de notre beau pays, de St-Gall plus précisemment

Yann et Christophe (malheureusement il manque Dominique) et vive la bonne humeur !

Une balade à Cacao

avec Patricia et Pascal de « Tropicat » (ils sont arrivés le 27 nov.à Degrad des Cannes, c’est super chouette de les revoir), et Polo et Marie de « Lolipom »

Les Tropicats

pour…

fêter le nouvel-an Mhong (musiques,danses…)
avec des jolies filles jeunes et moins jeunes dans des magnifiques costumes traditionnels

PUIS ce fut NOEL…

Quel plaisir de fêter ce jour-là sur « notre » ponton avec nos amis

Laurent (regardez comme il est fier d’être bien accompagné) et Mère Noël (toujours aussi jolie)

Nouvel-an…

Et  le 2 janvier

Larguons les amarres …

en route sur « Lolipom » pour passer le week-end à l’ILET LA MERE

Polo et Marie

et Nell

Nous pensions être seuls au monde

mais qui voilà au loin

mais qui c’est ceux-là…!

Bon d’accord, ils ont de la chance, nous les acceptons parmi nous…

et c’est parti pour les balades et  les galipettes sur l’île

dans un cadre magnifique avec ou sans pluie

avec toutefois des éléments bizaroïdes

des fruits non connus de nous

de feuilles colorées, de troncs jumeaux

en compagnie de singes et humains ou singes ou humains ou que de singes ou que d’humains enfin y a l’choix!

et qui regarde qui ?

et qui regarde qui (bis) ?

Voilà  nous allons en terminer là et nous espèrons ne pas vous refaire trop languir avant la prochaine fois!

P-s il y a aussi 2 nouveaux articles sous Brésil
P-s bis
Voilà nos coordonnées:

Laurent Gammeter   (tél)           +594694135805
Nathan Ferreira        (tél)           il a perdu son tél.
Nicole Gachet           (tél)           +594694135804

Voilier Hélianthe
Zone de plaisance DDC

97354 Remire-Montjoly

Guyane française

-les garçons au BBQ, normal non?

-à la bonne bouffe

-la bonne humeur est là…

-les grandes discussions aussi… (Francis et Serge)

-et les enfants passent…avec leur copine du jour

Après ces bons moments passés, nous sommes donc rentrés en Suisse voir nos enfants,familles et cops ,durant ce temps…, notre bô batô s’est bien comporté à son corps mort et a été chouchouté,surveillé par notre ami Zé (un grand merci)

-de fêter Monique d’ »Octopus » avec son mari Joël

-d’acheter mon catamaran … (LOL= je rigole)

et d’amener Hélianthe juste à côté, au Saveiro, pour le sortir de l’eau afin de le préparer pour notre prochaine destination: La Guyane

OUPS,OUPS…

-notre chariot (basique non?)

-sueurs froides sur Hélianthe

-c’est quand même rock’n roll!

Ouf,ca y est…nous voilà à terre ou en l’air ?
-A ne pas passer dessous et à ne pas avoir le vertige.
On réfléchit à deux fois (si ce n’est pas trois voir quatre fois) si cela vaut vraiment la peine de descendre ou de monter (si…si…c’est pas des blagues!)

et
-Merci à Edgar qui a réparé le balcon avant,la barre à roue et qui nous disait (il avait 73 ans): « Le travail me permet de rester jeune ».

puis vint….

le moment….

de quitter le BRESIL!!! (avec regrets)!!!

-Nous sommes donc partis de Salvador avec « Namasté » le 11-09-09

Bon,fin de journée…un grain passe…et déjà séparés d’eux !
et oui, on ne fait pas toujours comme on veut:

-Nous voulions aller en Guyane d’une traite mais :
Nous devons nous arrêter à Maceio (escale très courte),car nous devons réparer le pilote automatique (comme d’hab!)
Chose faite…
Nous devons nous arrêter à Récife (escale très très courte-7h jusqu’à 15h), le temps de réparer la paire de lunettes de Laurent (myopie du capitaine oblige)
Chose faite…
Nous devons nous arrêter à Fortaleza (escale très courte-une nuit,un jour),pour faire le plein d’eau et nous reposer un peu…

La navigation s’est bien passée et nous sommes arrivés en GUYANE à Degrad des Cannes le 27.09.09.

Quel Grand BONHEUR de passer 3 semaines magnifiques avec ma fille Charlotte, de voir ma maman,neveux,nièces,soeurs,bôfs et bien sûr cops.

Beaucoup de bon temps passé en famille avec Bastien: chez mon frère, à la montagne, chez mes parents et au camping.

Avant notre retour au Brésil, nous avons fêté les 70 ans du « grand-père »

Encore merci, portez-vous bien et à l’année prochaine !!

1) Crevez votre annexe gonflable d’une manière irreversible

2) Rêvez-la … Eurêka !

3) Procurez-vous quelques morceaux de cartons, une agraffeuse, du scotch et un couteau suisse. Mettez en forme.

4) Ajoutez les petits détails que vous souhaitez.

5) Recouvrez le tout d’une peinture à l’eau.

et vogue la galère…

Merci à la marina de Itaparica d’avoir supporté notre cheni et, aussi, un grand merci à Wilhelm et Robin d’avoir mis à notre disposition un local durant les semaines pluvieuses du mois de mai (le carton ne supportant pas l’eau).

Robin et Wilhelm tiennent un resto-bar « Amigos bar » très sympathique.

Mais quelle est donc la signification de cette chose ?

Oh, il y a un banc de sable découvrant à marée basse !

Vue du mouillage

Merci à Zé, José Bonfim (tél. 96265480), une personne de confiance qui nous a fait un corps mort et qui s’occupera de notre bateau durant notre escapade chez les Helvètes.

Lors d´une escapade, une rencontre pleine de pattes

Itaparica est parfois vraiment très tranquille.

Merci au collège Sao Luis d’avoir accueilli Nathan sans difficulté pendant 3 mois et demi.

Les photos suivantes ont été prises par Francisco lors d’un après-midi culturel à l’office.

Omara, professeur de Capoeira

Merci Marine pour tes cours de dessin à Nathan

Deux pièces de théâtre très sympathiques

Nathan fait un tour de magie

Le groupe de hip-hop local en action

Des spectateurs

Merci beaucoup à Omara pour les cours de Capoeira dispensés à Nathan dans une ambiance très chaleureuse.

A Maragojipe

Notre nouvel investissement

Au marché du samedi matin

Dimanche à Cachoeira-Sao feliz

L´ancienne maison close et ses ornements évocateurs

Imaginez l’ambiance:

Une foule énorme

Puis, au loin, un monstre sonore arrive…

Mais c’est quoi ce truc de ouf ?

Un orchestre juché sur un camion dantesque dans une foule en délire: ça déchire !

Vous n’avez pas compris ? Alors on recommence la journée:

Un bloco arrive

Un trio electrico joue dans un bloco. Mais c’est quoi un bloco ? Un bloco est entouré d’une corde gigantesque qui délimite un espace sécurisé, réservé à ses membres ou à ceux qui ont payés le droit d’y être. A chaque extremité, un camion. Le premier est la plate-forme du groupe et le second, contient les toilettes, le bar, l’infirmerie. Tout au long de la corde, des fourmis humaines la maintienne en place. Certains faisaient un bon kilomètre de long.

Le camion de tête d’un bloco avec les chanteuses du groupe

L’accès à certains blocos n’est pas forcément évident: cher, complet.
C’est pourquoi il existe les « pipocas » (littéralement pop-corn). Un bon Pipoca met des baskets, ne prend que le strict minimum (gare aux pickpocketas) et toute son énergie pour pouvoir suivre les blocos tout en sautant, dansant, chantant juste à l’extérieur de la corde.
Pour l’avoir testé, ça décoiffe !!!

Pour assurer ce délire collectif de cinq jours, une armada de policiers et de militaires parcoure les rues jours et nuits et eux, ne font pas rire car ils ne font pas dans la dentelle ni dans le macramé

On a eu beaucoup de plaisirs à vivre deux jours de carnaval. Cela a été une belle surprise et nous en avons profité un max pour faire le plein de musiques et de fêtes.

Actuellement
Nous restons basé la semaine à Itaparica, un village sympa et trop tranquille dans l’île du même nom, car, Nathan y a commencé l’école et la Capoeira. On profite, si possible, de naviguer dans la baie de tous les saints le week-end.

Bisous à toutes et à tous et portez-vous bien !

Arrivés à Salvador, le Centre Nautique de Bahia ne répondait pas à la VHF (c’est pas faute d’avoir essayé plein de fois) et nous avons pris le parti de mouiller entre celui-ci et Bahia Marina. Bien nous en a pris car les tarifs du CENAB (1 Réal par pied pour un mono) ne sont plus ce que l’on peut en lire dans les guides.

Nous n’étions pas trop confiant quant à la sécurité sur l’eau et sur terre à cet endroit. On a donc déménagé pour un autre quartier, Ribeira, dans la marina Pier Salvador (www.piersalvador.com.br). C’est tout bonus car le personnel est sympa, les locaux sont nikels et les prix plus doux (0,6 Réal par pied pour un mono). Sandoval le patron est aux petits oignons pour ses clients.

Le quartier est populaire et nous nous y sentons bien. L’accès au centre-ville se fait facilement par bus.

Dans le centre historique de Salvador, le quartier du Pelourinho mérite le détour et quelques photos: